10 загадочных и изящных рассказов Владимира Набокова + обзор сборника «Полное собрание рассказов»
Долго ждала я это издание. Прежние издания "Полных собраний рассказов" Набокова были распроданы уже давно. Их внешний вид оставлял желать лучшего для домашней библиотеки. А вот здесь - такой уютный томик с обложкой, похожей на мягкое покрытие. Кремовая бумага, удобный шрифт, и дополнительный материал (предисловия, приложения, комментарии). Да, это именно то, что нужно - Набоков.
Снова рассказы. Сначала я увлеклась рассказами в сети. Читала их "по крупицам". Но теперь предпочитаю крупные бумажные сборники. В них словно погружаешься как в огромный удивительный незнакомый город. Один рассказ может показаться интересным, но другой поразит до самой глубины души, и ты обязательно вернешься к нему снова. Мои "прогулки" по таким сборникам чаще всего бывают беспорядочными. Так случилось и с сборником Набокова. Я уже слышала о некоторых рассказах и начала с них. Их я чаще всего сразу же перечитывала.
Что такое перечиты и зачем они нужны, спросите вы. Отвечу: это творчество Набокова (вот так, вот). Его произведения часто требуют внимательного внимания, так как они полны различных отсылок. Нередко невозможно предугадать, как закончится тот или иной рассказ. При первом прочтении я наслаждаюсь красотой языка Набокова. Однако глубина и смысл его рассказов-«ребусов» раскрываются лучше при повторном прочтении.
Сборник рассказов Набокова включает в себя 55 произведений, написанных на русском языке в период с 1920 по 1940 годы, а также 9 рассказов, написанных на английском языке с 1943 по 1951 год. Лично мне больше понравились именно рассказы, написанные на русском языке.
Перед тем как приступить к описанию конкретных произведений (я выберу для вас 10 самых загадочных и изысканных рассказов Набокова), хочу обратить ваше внимание на один важный момент. Рассказы Набокова представлены в самых разнообразных жанрах. Я особенно ценю рассказы четырех основных типов:
Вот об этих и еще нескольких я вам кратко расскажу.
1. «Нежить» (1921)
Эта история рассказывает о глубокой привязанности к родной земле, о ностальгии по родине, о беспокойстве за ее судьбу. Своим языком, метафорами и эмоциональностью она не уступает поэме. Это своего рода поэма в прозе, которая описывает встречу русского эмигранта с Лешим, беглецом из российских лесов.
«А ведь мы вдохновение твоё, Русь, непостижимая твоя красота, вековое очарование... И все мы ушли, изгнанные безумным землемером».
2. «Слово» (1923)
Представим еще одну притчу, написанную в жанре автобиографии. Это произведение, хоть и не богатое на сюжет, но полное откровений и эмоций автора. В рассказе герой видит сон, в котором он оказывается в раю...
Погружаясь в произведения Владимира Набокова, следует помнить, что весной 1919 года он покинул Россию навсегда вместе со своей семьей. Проведя несколько лет в Тринити-колледже Кембриджского университета, он переехал в Берлин после окончания учебы в 1922 году. Эти события, потеря родины и новая жизнь в Берлине, отразились в его рассказах, особенно в ранних произведениях.
3. «Удар крыла» (1924)
Удивительный повествование, просто "взрыв мозга" (извините). Основной персонаж приезжает на зимний курорт. Его жена бросила его, а затем погибла. Его сердце разбито. Он не желает жить. В отеле он знакомится с девушкой по имени Изабель, которая привлекает его внимание.
«Облик у неё был лёгкий и стремительный, рот такой яркий, что, казалось, Творец, набрав в ладонь жаркого кармина, горстью хватил ее по нижней части лица. В пушистых глазах летала усмешка».
В один из бессонных вечеров герой решил навестить ее в ее номере, и там началась удивительная история...
Увлекательный и насыщенный сюжетом, а также языком повествования, живописные описания героев.
4. «Месть» (1924)
У пожилого профессора возникли подозрения по поводу верности его молодой, нежно любящей жены. Он уверен, что у него есть доказательства измены. Решив взять месть, он разрабатывает изощренный план...
Этот текст повествует о судьбоносной ошибке, о пагубной ревности, которая лишает человека рассудка и тормозов. По моему мнению, это одно из выдающихся произведений Набокова с потрясающим завершением. Именно в заключительной части читатель раскрывает то, что переворачивает все представления с ног на голову.
5. «Подлец» (1930, написан в 1927)
При возвращении домой раньше обычного, тюфяковатый муж застает в спальне своей жены бравого любовника. Его поражает нахальство бывшего друга, который не испытывает никакого стеснения. Антон Петрович, совершенно неумелый в стрельбе, в замешательстве приглашает соперника на поединок. Однако, испугавшись за свою жизнь, обманутый муж начинает вести себя странно...
В рассказе "Подлец" Набоков занимается изучением важных вопросов и психологией человека, оказавшегося в трудном положении.
6. «Благость» (1924)
История о том, как скульптор, главный персонаж, пригласил свою возлюбленную на свидание, стоял у Бранденбургских ворот, наблюдал за прохожими и испытывал теплоту в сердце.
«Тогда я почувствовал нежность мира, глубокую благость всего, что окружало меня, сладостную связь между мной и всем сущим, — и понял, что радость, которую я искал в тебе, не только в тебе таится, а дышит вокруг меня повсюду, в пролетающих уличных звуках, ... в железном и нежном гудении ветра, в осенних тучах, набухающих дождем. Я понял, что мир вовсе не борьба, не череда хищных случайностей, а мерцающая радость, благостное волнение, подарок, не оценённый нами».
Необычный и оригинальный рассказ, который поражает своей композицией и формой. Возможно, это размышление о смысле жизни или таинственное послание для той, кто так и не явилась. Эта история кажется взятой из ниоткуда, не имеет явного продолжения, но умело передает психологию главного героя, его внутренние изменения...
7. «Оповещение» (1934)
Удивительно глубокий и трогательный рассказ о том, как сложно нести печальные известия в семью и как это влияет на людей.
У Евгении Исаковны, пожилой женщины, произошла трагедия - её сын скончался. Однако она не была в курсе произошедшего, занимаясь своими повседневными делами. Родные и знакомые уже знали об этом горе, но им было трудно найти силы, чтобы сообщить об этом матери. Набоков мастерски описывает характеры и эмоциональное состояние своих персонажей.
8. «Наташа» (2007, написан в 1924)
Рассказ Набокова не был опубликован за его жизни. Он лежал в рукописях более 80 лет, пока его не обнаружил переводчик Андрей Бабиков в библиотеке Конгресса США.
Наташа заботится о своем больном отце и почти не покидает его стороны, полностью преданная уходу за ним. Однако однажды отец почувствовал себя лучше и позволил дочери отправиться за город с молодым человеком, который был влюблен в нее. Счастливая и волнующаяся, Наташа шла к дому и встретила отца, который вышел на улицу за газетами...
Заключение этой истории напоминает стиль Набокова - неожиданный и захватывающий.
9. «Ужас» (1927, написан в 1926)
История о потере близкого человека и самопознании в этом мире. Весь рассказ представляет собой поток эмоций главного героя, изменение его внутреннего состояния от острой печали и ужаса до полного чувства отчуждения и затухания. Тема отрыва от реальности, разделения между реальностью и сознанием, является ключевой для произведений Набокова, включая его романы («Машенька», «Дар», «Приглашение на казнь», «Лолита», «Ада» и другие).
10. «Рождество» (1925)
В завершение своего обзора хочу поделиться впечатлениями о рассказе, который оставил на меня наибольшее воздействие.
В преддверии Рождества у главного героя случается трагедия - его сын умирает. Он приезжает из Петербурга в усадьбу с гробом, содержащим тело мальчика. Разбирая его вещи, изучая коллекцию бабочек и читая дневник, герой осознает, что ничего не знал о своем сыне и теперь уже никогда не узнает. Это понимание жжет его душу. Внезапно, как последний привет от сына, перед глазами отца появляется огромная индийская бабочка, вылупляющаяся из кокона. Мальчик ждал этого момента, но не дождался... Это неожиданное рождение новой жизни на фоне смерти оказывает мощное воздействие.
Это мой финал. Благодарю вас за то, что дочитали до конца. Однако, описать сборники рассказов кратко - непростая задача. Приходится делать выбор. И вот я выбрала 10 произведений, которые в данный момент больше всего меня поразили.
Я восхищаюсь высказыванием, которое Набоков произнес в 1962 году, отвечая на вопрос Питера Дюваля-Смита о причинах написания им "Лолиты". Эти слова можно применить ко всему творчеству писателя, включая его рассказы:
«Это было интересно. В конце концов, почему я вообще написал свои книги? Во имя удовольствия, во имя сложности. Я не пишу с социальным умыслом и не преподаю нравственного урока, не эксплуатирую общие идеи – просто я люблю сочинять загадки с изящными решениями».
Рассказы Набокова - это истинные загадки с изящными разгадками. В чем их преимущество перед романами? Возможностью перечитывать их многократно. При этом каждый раз ты обязательно раскроешь новые тайны истины, которые скрыты в них. С романами все гораздо сложнее.
Книга была прочитана в рамках премиального марафона «Читаем Набокова, Рушди, Диккера, Казанцеву...».
Организаторы каналов: Библио Графия, БиблиоЮлия, Longfello, чопочитать и Ариаднина нить
Присоединяйтесь к нашему мероприятию!
Вы знакомы с произведениями Владимира Набокова? Интересно ли вам их прочитать?