Роман «Проект "Джейн Остен"» Кэтлин Э. Флинн: чем понравился и почему смутил
Интрига романа «Проект "Джейн Остен"» мгновенно захватила мое внимание. Я всегда наслаждаюсь чтением о путешествиях во времени. Однако в произведении Кэтлин Э. Флинн все оказалось еще более увлекательным, ведь персонажи оказались не просто где-то, а в начале XIX века, в эпоху, когда жила знаменитая Джейн Остен. В результате получился уникальный симбиоз: современная живость повествования переплетается со старинной изящностью. Множество деталей быта, одежды и обычаев читатель воспринимает глазами современника. Читать это произведение было захватывающим опытом.
События истории начинаются 5 сентября 1815 года в Суррее, куда двое ученых из Королевского института специализированной физики, Рейчел и Лиам, попали из будущего. Я не могу раскрыть все подробности этого рискованного предприятия, но основной целью их путешествия в прошлое стала встреча и знакомство с Джейн Остен. Из случайно обнаруженного письма писательницы стало известно, что в 1804 году она приступила к написанию романа "Уотсоны", уделяла ему много времени, но в конце концов решила не издавать его и уничтожила рукопись. Именно для того, чтобы спасти этот роман и утерянную переписку, была задумана эта сложная и опасная экспедиция.
Здесь следует отметить, что Рейчел и Лиам проживают в обществе, которое напоминает наше, но находится в далеком будущем. Путешествия во времени там не являются чем-то удивительным. Однако не все, кто отправляется в них, возвращаются обратно... Куда они попали, Рейчел, страстная поклонница Остена, поняла очень быстро:
«...Проект "Джейн Остен" уже не казался мне потрясающим. То, к чему я так стремилась, смахивало на тюремное заключение с отвратительной гигиеной, бесконечным притворством, угрозами для жизни...».
Герои начали свой путь с того, что стремились попасть в круг богатых людей, где обитал брат писательницы, Генри. Постепенно, шаг за шагом, они двигались к своей цели.
Роман "Джейн Остен" представляет собой смесь различных жанров. В этом есть свои плюсы и минусы. В нем преобладают исторические, биографические и приключенческие элементы, но также присутствует и фантастический, и любовный сюжеты. Линия любви не является основной, но иногда ощущается довольно ярко.
Основное, что меня зацепило в этом романе, - это детальное описание исторической эпохи и реальных биографических фактов о знаменитых личностях. Вместе с персонажами романа мы погружаемся в жизнь семьи Джейн Остен (1775—1817), знакомимся с её братьями - Джеймсом (1765—1819), Джорджем (1766—1838), Генри (1771—1850) и сестрой Кассандрой (1773—1845). Мы узнаем их внешность, характерные черты, основные события и взаимоотношения. Меня поразило, насколько автор тщательно собирал биографические данные. Эта достоверность и историческая точность делают этот фантастический роман по-настоящему привлекательным. Для внимательного читателя это является весомым аргументом в пользу этой книги. Время просто развлекательной литературы ушло. Читатель желает получить из книги что-то новое.
Здесь мы приближаемся к периоду, когда разворачиваются события. Поскольку главные персонажи постоянно следят за тем, чтобы соответствовать эпохе, в которой они находятся, читатель также узнает многое: что принято было употреблять в пищу, пить, носить, говорить, как велось себя мужчинам и женщинам. И существовало множество правил (как явных, так и неявных)!
Этот текст не столько о приключениях американца при дворе короля Артура, сколько о периоде Регентства, о творчестве Джейн Остен и её произведениях. Главным образом, книга заинтересует поклонников писательницы и всех, кто любопытен к истории и литературе в целом.
Из романа Кэтлин Э. Флинн об Остен приведена выразительная цитата:
«Во-первых, она была гениальна: горела желанием творить бессмертные произведения искусства, а не выстраивать домашнюю идиллию для мужа и детей. Во-вторых, она описывала мир, который знала и который был близок её читателям. Матримониальный сюжет интересен преимущественно тем, как он высвечивает суть её персонажей и то, что они открывают в себе на пути к алтарю. Она задаётся куда более масштабными вопросами: как отличить хороших людей от честных с виду пустословов; какова цена благопристойной жизни; что значит быть умной женщиной в мире, в котором негде применить свой интеллект...».
Рассказ продолжается плавно, без излишних сюжетных поворотов, однако весьма умеренно. По-моему, это уважение к классической литературе XIX века. Половина книги пролетает, но кажется, что ничего особенного не произошло. Посещения, разговоры, наряды, быт. В этом отношении произведение явно ориентировано на свою целевую аудиторию - поклонников литературы эпохи Регентства (1811—1830) и викторианских романов (1837—1901).
Однако стоит отметить, что поклонникам английской литературы первой половины XIX века, а именно романтикам с тонкой душевной организацией, некоторые моменты могут показаться несколько странными. Речь идет о любовной линии в произведении. Не стоит ожидать излишне страстных сцен, однако во второй половине книги главную героиню регулярно охватывает вожделение, что может показаться излишним. Возможно, это мое субъективное мнение, а кто-то, наоборот, рассмотрит любовное влечение как здоровый инстинкт. :)
В общем, мне очень понравился этот роман. Он захватывает, отлично написан и качественно переведен. В нем присутствует загадочность, напряженные моменты и трогательное завершение (хотя, на мой взгляд, немного спешенное). Я получила свое удовольствие от чтения. И, что самое главное, осознала, что скучаю по произведениям Джейн Остен и с нетерпением жду возможности перечитать их.
Вы знакомы с книгой "Проект "Джейн Остен"? Что думаете об этом произведении?